la VF de Vanya (Elliot Page) est passée de féminine à masculine, les internautes s’insurgent

Le 1er décembre 2020nous apprenons le coming out transgenre d’Elliot Page. L’acteur avait alors reçu énormément de messages de soutien de la part de toute sa communautémais aussi de la part de la série Académie des parapluies et de la plateforme Netflix.

Une transition pour coller à la vie personnelle de la page elliot

Après le coming out d’Elliot Pageles fans de la série L’Académie des Parapluies se sont posées de nombreuses questions pour savoir comment le personnage allaité dans la série. Nous avions appris, via un précédent post Twitter de Elliot Pageque le personnage de Vanya allait évalué en Viktor Hargreeves.

Numéro 7 Viktor Hargreeves https://t.co/Q1Q8UDO5C0

29 mars 2022

Grâce au poste en question, nous avions compris que le personnage de Vanya allait suivre le même parcours que Elliot Page dans la vraie vie, de façon à coller aux changements vécus par l’acteur. Et aujourd’hui, nous avons pu en avoir le coeur net, et nous avons découvert que le comédien de doublage qui doublait la voix de Vanya en VF avait changé, dès le premier épisode de la saison 3. Ce choix du côté de la VF (puisqu’il n’y a pas de changement en VO étant donné qu’Elliot Page conserve sa propre voix) a été fait, comme en témoigne Netflix France ci-dessous, pour coller au parcours personnel de Elliot Page :

Vanya devient Viktor dans cette saison 3 pour suivre le parcours personnel d’Elliot Page !

22 juin 2022

Si ce changement saute aux yeux (ou plutôt aux oreilles) entre la saison 2 et la saison 3, l’explication est donc toute trouvée. Mais cela n’a pas empêché les internautes de tantôt s’insurger, tantôt féliciter cette décision.

De vives réactions

Comme nous vous le disions, les internautes ont largement commenté ce changement à peine la saison 3 de Académie des parapluies étant disponible sur Netflix. La plupart d’entre eux ont commenté ce changement notable entre les deux saisons, et si certains cherchaient la raison de ce changement, d’autres ont tout simplement souhaité donner leur opinion sur le sujet, comme en témoigne les tweets suivants :

La VF de Vanya Hargreeves, c’est pour me tuer ?

22 juin 2022

Désolé mais ça n’a aucun sens les autres l’appellent encore Vanya
Je suis repassée en vo https://t.co/4NyCULboZU

22 juin 2022

95% des commentaires sur Umbrella 3 concernent la VF de Vanya alors qu’en vrai on s’en branle les couilles et ovaires si fort

22 juin 2022

Ils ont changé la voix vf de Vanya c’est plus masculin ils ont bien fait

22 juin 2022

Bon on m’explique pourquoi vanya a une voix de Gars dans la saison 3 de Umbrella Academy ? pic.twitter.com/Ppob8KD0XQ

22 juin 2022

Alors la voix doublée de Vanya dans Umbrella Academy c’est juste pas possible. Son personnage est toujours une fille pour le moment, c’est ridicule de la faire doubler par un homme.

22 juin 2022

Dites @NetflixFR pourquoi la voix FR de Vanya dans #UmbrellaAcademy3 est celle d’un mec alors que dans la VO c’est sa voix habituelle ? Vous n’avez pas comme un petit soucis ?

22 juin 2022

On n’en parle du doublage de vanya dans la saison 3 de parapluie académie ??? #UmbrellaAcademy

22 juin 2022

Alors oui le perso de Vanya dans Umbrella Academy change pour Victor. Mais WTF ?!?! La voix française qui change ??? Je suis dans le déni

22 juin 2022

Faut m’expliquer le changement de Vanya en garçon car là il y a aucune explication genre. On se retrouve avec une meuf qui a la voix d’un mec normal ? #UmbrellaAcademyS3

22 juin 2022

Et vous, est-ce que ce changement vous a paru étrange ? Profitable à l’expérience, de façon à coller à la réalité des choses ? N’hésitez pas à nous faire un retour via notre espace commentaires ! Et si vous voulez savoir pourquoi Cinq est le seul Hargreeves à ne pas avoir de prénom, vous pouvez consulter notre précédent article sur le sujet.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*